Too many businesses chase vanity metrics — likes, views, shares — without asking a more important question: Is this video moving people closer to working with us?